Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 253

Page 253

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 253 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

پر زلف سرت دل ما توان داد گر غبار متاب زلف که درین پیش تاب تاب ندارد جهد زلف سیاہت رواج مشک شکسته بدو وصل لبت رونقی شراب ندارد نگار من بکه گویم که در براین دل ریشم زغصه خون شد و پایت سر خضاب ندارد ز بس گریست دو چشم ز دوری رخ دلسوز بقدر قطره مرا بحر دیده آب ندارد ز خون دیده اگر صد هزار نامه نویسم چسان کنم که از و نامه ام جواب ندارد بچشم روشن من نه قدم که جای نشستن چو لایق قدمت را دل خراب ندارد برفت آن گل و گیسویت گرفت قرار غریب طرزی محزون قرار و خواب ندارد از طبع خود در هرات گفته حیرت زده ات صورت خود بینی ندارد خامش نفست ذوق سخن چینی ندارد از مویه دل افتاد چو آن موی میان دید جز موی دگر لب بر لب بینی ندارد تا چند دہی نسبت گل را برخ یار گل با رخ او نسبت رنگینی ندارد حرف شکرین شکر و قند مکرر پیش لب شیرین تو شیرینی ندارد چون شمع همه سر ہوا سوخته غفلت هر کس صفتی در ته پا بینی ندارد تا عشق پرستی تو شد مذهب عاشق زین مشرب ایمن ره بیدینی ندارد گویم سخنان بر دل طرزی همچون پر کاهیست که سنگینی ندارد برطبق بیدل در کابل گفته گر یاد جمالت قدم پیش بر آرد چون آئینہ ام بخودی از خویش برآرد بر گشت بیادت دلم از کم ز دلهی این قطره کی از بحر مرا پیش برآرد عالم همه در مطلب خود سعی فروش است آن کیست که خود حاجت درویش برآرد میروی تو گر برخ گل دیده کنم باز خار مژه در دیده من نیش برآرد آن روز مبادا که ز عشق تو بچه چم عشق تو مرا گر همه از پیش برآرد دیروزم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 253. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/253 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/253
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record