Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 252

Page 252

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 252 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۲۳۶ بطریق بیدل در کابل گفته شد رویت پر پروانه چو از بال خط آرد بر حسن جهان دائره کم از نقط آرد با ساده رخی از خط و از خال نگوید ناخوانده روم درس مربع بکه خط آرد آن گوهر پاکم که بجرم چو صدف در خاشاک نیم کاب مراروی شط آرد یک مو شگافم ز خط حکمت شکلمت مانند قلم گر سر من زیر قط آرد مادان تراز دنیت بر اهل سخندان هر کس که بخن ار بزدگان غلط آرد مانند قلم ما بچکو گشته زبان چاک معذورم اگر پیش تو حرفم سقط آرد زاهد بگزاف تو مازاده دلان است ماهی نتواند پر پرواز بط آرد هر کس بسر کوی تو آورد خطائی طرزی مدعا از تو عجب ز فقط آرد بر روش بیدل در کابل گفته عشق بظاهر بدست کار ندارد سنگ جو یاقوت شد فشار ندارد نیست بهم در دوزه رنگ نجمل اشک بمژگان دمی قرار ندارد بیچو دیم از سیاه خویش بدر کرد آئینه با خوب زشت کار ندارد دل ز طلب هیچ و ارا سوده بشیرین مطلب بی وعده انتظار ندارد خاک ره بودم بآب حیل سرشت است خاطرم از بیجبکی غبار ندارد پیش که غلطم بخون که با همه الفت در کف او خون من بهار ندارد من بچه رو جا بیزم وصل تو انجم آینه در پیش او چو یار ندارد با و تو بی اختیار برده ز خویشم آینه حیرت باخت یار ندارد شکوه طرزی طینت ناله نگردد ساز محبان عشق تار ندارد جواب محتشم در قندهار گفته فروغ روی تو ای ماه آفتاب ندارد به پیش عارض کلگام تو کل آب ندارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 252. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/252 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/252
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record