{"book":"adl0208","page":252,"text":"۲۳۶\nبطریق بیدل در کابل گفته شد\nرویت پر پروانه چو از بال خط آرد بر حسن جهان دائره کم از نقط آرد\nبا ساده رخی از خط و از خال نگوید ناخوانده روم درس مربع بکه خط آرد\nآن گوهر پاکم که بجرم چو صدف در خاشاک نیم کاب مراروی شط آرد\nیک مو شگافم ز خط حکمت شکلمت مانند قلم گر سر من زیر قط آرد\nمادان تراز دنیت بر اهل سخندان هر کس که بخن ار بزدگان غلط آرد\nمانند قلم ما بچکو گشته زبان چاک معذورم اگر پیش تو حرفم سقط آرد\nزاهد بگزاف تو مازاده دلان است ماهی نتواند پر پرواز بط آرد\nهر کس بسر کوی تو آورد خطائی طرزی مدعا از تو عجب ز فقط آرد\n\nبر روش بیدل در کابل گفته\nعشق بظاهر بدست کار ندارد سنگ جو یاقوت شد فشار ندارد\nنیست بهم در دوزه رنگ نجمل اشک بمژگان دمی قرار ندارد\nبیچو دیم از سیاه خویش بدر کرد آئینه با خوب زشت کار ندارد\nدل ز طلب هیچ و ارا سوده بشیرین مطلب بی وعده انتظار ندارد\nخاک ره بودم بآب حیل سرشت است خاطرم از بیجبکی غبار ندارد\nپیش که غلطم بخون که با همه الفت در کف او خون من بهار ندارد\nمن بچه رو جا بیزم وصل تو انجم آینه در پیش او چو یار ندارد\nبا و تو بی اختیار برده ز خویشم آینه حیرت باخت یار ندارد\nشکوه طرزی طینت ناله نگردد ساز محبان عشق تار ندارد\n\nجواب محتشم در قندهار گفته\nفروغ روی تو ای ماه آفتاب ندارد به پیش عارض کلگام تو کل آب ندارد","chars":1131,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00252.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/252","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/252","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}