Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 216

Page 216

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 216 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

جفا کیشی ترا تا درین به آیین گشت ای بدخو دل و دین رفت از دستم به دین از دین گذشت بیا تا کی بماند دور داری جلوه ای گل مرا از جان ربود آخر ادا و ناز گلچنت فشانم نقد جان در استین چون خالی کویا اگر در دستم افتدای سمن سیمین ساق سیمینت ز اشگ لاله گون سازم حنایی کف بابا اگر در گردنم گردد حمایل دست رنگینت بجرأت پاسنه ای خامه بر لفظ کشد خیزم که ترسم ناگهان چون شعله گردد پای چوبینت گشاید غنچه امید گرنه دود آه من بهان زلف سازد تیره گون کلبرگ نسرینت زبیابی دل حرفی اگر بر صفحه بنویسم بخط و طومار می پیچد بهمان زلف پرچینت ز وصل لعل نوشین تو طرزی نگذرد هرگز رود گر جان شیرینش بیاد لعل شیرینت بفرموده عم معظم امیر کبیر امیر دوست محمد خان در هرات گفته ای گشته بكون حيرت العنت من یافتو از لعل تو دارد دل سودا زده ام قوت برمصحف رو خط تو در آیت خوبی رد است بصد وجه سبق از خط یاقوت پیچیده بخود موی چین بر رخ از ر یا تاب زده حلقه گیسوی تو بر روت پر سر کند پشت چو محراب ز حیرت هرکس که کند سجده بطاق خم ابروت چون شمع شود آب قد سرو خجالت گر بر لب جو جلوه کند قامت دلجوت از تاب که داغ شود طرف عذارت دزدیده نگه چون نکنم بر رخ نیکوت مادرت ندیدیم چو باروت بکجا هیم یا بیم خلاص از رهائی تو بماروت بویت سبب زندگی ماست از انرو ما بوت رسد باز شوم زنده بتابوت طرزی سخن خویش بر یش شهنشاه آهوست بشیر کند جلوه گر آهوت ردیفش بیدل گفته هر که چون آئینه حیرت آشنا افتاده با صفای شخص معنی در نما افتاده است هر که همچون سایه از قدش جدا افتادست بر سر خاک سیه روزی ز پا افتاد است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 216. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/216 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/216
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record