Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 207

Page 207

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 207 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

١٩٢ تا بخیه زد بلب زخم من صبا استاده دیده قد ترا بر کنار جو ساغر بشیشه گرچه پری کرده ارغون مانند نقش پایدرش رو نهاده ام ماندا بر بکه بیادش گریستم طرزی دلم شکست بیادسیب زنخ تار ورا ز زلف تو بپرو گرفت زان سروناز جای بر اطراف جرگر مستان ساده طبع پری ناگذر گره الفت زبسکه طبع بآن خاک کو گرفت رخسار کل بطرف چمن شستشو گرفت دامان سر و ناله چینی بمو گرفت جواب صائب بدر کابل گفته گل گل صحف روی تو حرف شکر گفت خوبان بوش صف صدق جان گوشند از شرم ماه چهر رخت کاست چون ہلال محصم مکر ران دہن تنگ را چسند در پرپس روی مردم چشم جوان و پیر ہرتار زلف خم بجمت بہر تسلیا الماس طبع طرزی بای شعرما پیش تو غنچہ ہم سخن سر مهر گفت از بس صدف بلب سخن بسته در گفت پیش رخ تو هر که زماه دو مویه گف پیش لبت دگر نتوان حرف کز گرفت طفر سرشک راز عراش ته روکت صد حرف سر مهر بکوشت شهرت هر نکته که گفت چو کو ہر سفت گفت جواب صائب در کابل گفته خط رو بروی نصف تراکر نشته گفت وصف رخ وقد تو بکل از عندلیب صد حرف سخت وسست نشنیدم د این بار با باد صبح از غم روی و رنک کل آتش بجان بلبل سن از ان یار تندخو یاری نماند رشته الفت چو قطع شد کاکل بپشت سر ہمہ را جسته جسته گفت برجسته تر ز شاخ کل و سر بسته گفت با طبع خسته بر رخ مادام خسته گفت احوال غنچه را بزبان شکسته گفت ہون سپند بر سرآتش نشسته کف نتوان که راز چنک بتار گسته یان فریاد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 207. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/207 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/207
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record