Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 193

Page 193

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 193 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

داغ شد دل تا نفس در شوخی پروازها بسکه دست ناتوانی پر به ساحل داده است نشه در مغز ته دستی دماغ دل گرفت موج کشتی بر سر دریا دواند چون حباب بسکه فکر کاکلش اندیشه‌ام در مغز سوخت شعله اخگر میشود چون از طپیدنها نشست از ضعیفی سوی بالا پر مرا در پروا نشست باده در ساغر پری در دامن مینا نشست ساحل از خشکی دماغی بر لب دریا نشست طره‌ی از وحشت دلم در دامن سودا نشست بر طاق حافظ عیب اللسان قدس سره کشته کسی که دید بخواب آن دو لعل باده پرست هزار شیشه دلها بطاق سینه شکست در کشاده بود قید گاه این جهان هزار حاصل سرسبزی از تعصب شرد دل شکسته من از فغان عنان نگرفت ز عارض تو بود دل چو غنچه خونین دل سفینه غزلم را برند در عالم جهانیان همه یک سر شکار مر کشتند گشاد و بست عجیبی ز زلف او دیدم فدای چشم تو گردم باین نگه‌داری بروی شام گل ناز میکند مقری چو چشم یار بود تا بحشر مست و خرابست ز ناز ناگه دو ابروی او بهم پیوست قبول عام شوی گر کشاده داری دست ز تخم مهر که بخاک شوره دانه نشست بلی بلند برآید صدا چو شیشه شکست به پیش قد بلند تو سرو با شد پست چو جام باده که مستان برند دست بدست کسی ز حلقه این زلف تابدار نرست ز زلف تا گرهی بر گشاد بر دل بست که دل ز تیر نگاهی همار باز نگشت کسی که دیده چو چشم تو خواب ناز ندیده است تمام غزل در تعریف قد کشته بباغ سرو من از ناز تا کمر بربست بهر خرام تو کبک و تذرو مانده خجل چنار دسته و صنوبر بباغ پیش قدت ز خجلت قد او سرو را کمر بشکست به پیش قد بلند تو سرو گردد پست ستاده اند بپای و گرفته دست بدست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 193. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/193 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/193
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record