Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 161

Page 161

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 161 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

مرا زتنگی فرصت زبسکه حوصله تنگست بهار زندگیهم غنچه سان ببدن رنگست براه کوی فنا میروی شمرده قدم نه که پیش می‌میرمغش پای کام زلنگست درین زمانه حریفان بازساده نگاری زبسکه رنگ بکست کس تخت نه برنگست بحرف لاله روها طلســـتان مروآرد که الفت دل پر کین شان چو چشم پلنگست زبازی فلک کاسه باز باک ندارم مرا که بار در آغوش جام باده بچنگست براه عشق چوخوابی شکیب از دل طرز که عشق و صبر بهم وصل آبکینه و سنگست رطبق بیدل در کابل کشته شد چشم و مژه شوخ تو آماده جنگست ابروی کحت رخنه گر ملک فرنگست در پرده نومیدی دل بسکه طپیدم سینا دلم راه نفس باز ترنگست از زیر فلک آن همه وحشت زده رفتم گردون پر اخت زنم از پشت نهنگست مژگان تک دید من از ناز گهر تار مژه و دیده او چون رگ سنگست ای بوالهوس از شورش عشاق حذرکن چون شمع مرا دیده تر کام نهنگست آخر چو کمان خاک نشین کشت خجلت بال و پری چون پر پرواز خدنگست مضمون دهانش بدل تنگ چو گفتم دل نعره برآورد که این قافیه تنگست یک صید سر از دام خیالم نتوان برد از حلقه دامم که پرده تار رنگست محروم ز دیدار تو ناگشـــته ام از غم دل گریه بدستست و بغض ناله بچنگست از بسکه طهر رنگ بها جلوه فروشند طرزی نتوان گفت که دلدار چه رنگست جواب صائب در فندهار گفته بی کل روی تو ای کل باغ دیدن مشکلاست چون کل رویت نباشد باغ هم دلتنگ است دانه خال تو مرکز غیر دام زلف نیست سیفت در دام هر کس کلخجالت رنگست با و سالش کی رسم هر چند دستا بازم گز سرشک خویشتن پیوسته پایم در گلست مادر نعش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 161. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/161 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/161
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record