Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 102

Page 102

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 102 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

زلف تو نبود پریشان از صبا بهر دل بردن کند هر سو شتاب بسکه دارد بربط دل با طره ات زلف کز جنبد خورد دل پیچ و تاب گفتمش بر عارضت این طره است یا که عکس سنبل اندر روی آب گفت نی نی کاتب قدرت بمشک بر رخم نوشته کاین است آفتاب طرز بازی بین شیش بند لغش مسیح گو مبادا بکسلد از پیچ و تاب جواب غزل استاد وز ذکر نسیمی شوم من خراب حبابم حبابم حبابم حباب چمنها شود خرم از گریه ام سحابم سحابم سحابم سحاب بچهرش چه پرسی زاحوال من خرابم خرابم خرابم خراب تو با غیر نوشی شراب و من از غم کبابم کبابم کبابم کباب قدم رنجه فرما که در زیر پایت ترابم ترابم ترابم تراب بباغ جنان گر روم بی رخت عذابم عذابم عذابم عذاب ز هجران آن زلف پرپیچ و تاب بتابم بتابم بتابم بتاب همیشه ز طوفانی اشک چشم در آبم در آبم در آبم در آب چو طرزی مخموشم پر از معنی ام کتابم کتابم کتابم کتاب به طرزی بیدل هر کجا عکس جمال او کشد دامن در آب خار ماهی شمع کافوری کند روشن در آب گر نسیم زلف مشکینش بدریا بگذرد حلقه گرداب سازد ناف ختن در آب پیر حبابم بر سر خود شهید ساغر میزنند تا که با د ماه رویش شد نقاب افگن در آب شد گلویم چاک از فریاد و کس واقف نشد ناله ما داشت گویا دامن شیون در آب تا خیال نوبهار حسن او در جلوه شد شست حرف خوبی گلزار را گلشن در آب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 102. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/102 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/102
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record