Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 101

Page 101

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 101 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ماه من تجلت تا برخ و زلف بی تاب تا برون شد از سحاب زلف ماه عارضش ابرویت محراب خوانم یا کمان یا ماه نو چون خنا سر سبزت خواهم دایم از خدا کرده یارب آفتاب از مشرق ساغر طلوع بسکه مجرم بر کل روی عرقناک کی از شگنج هرخم مویش عیان شد آفتاب مینماید چون سها در چشم مردم آفتاب عارضت را مهر کویم در مثل یا آفتاب کز بخون دیده ام بر دست و پا بندی خضاب یا فروغ عارض ساقیست در جام شراب میتوان طرزی کرفتن از نگاه ما گلاب مخاطبه با یار و صفت زلف نیم شب دیدم من آن مه را بخواب کامد از ناز و ببالینم نشست زلف از رخ بر فگند از ناز گفت بعد ازان کشا بمن آن نوش لب شعر رنگینی بخوان از طبع خود دست او بوسیدم و چشم بپا باش تا در وصف زلفت مطلعی باصراحی می و جام شراب با رخ چون ماه و زلف نیمتاب طرزی این عارض بود یا آفتاب کای دلت بر آتش عشقم کباب کان بود در وصف زلفم انتخاب گفتم ای حال دل از چشمت خراب سازم از سیپاره دل انتخاب مطلع غزل زلف ای ز زلفت رشته جانها بناب زلف شب رنگ ترا نازم که او خاطر جمعم پریشان شد ز غم این اسیران سر زلف ترا زلف مشکین را منه بر عارضت رفت از جان و دلم تاب و توان وی ز چشمت نرگس رعنا بخواب بسته میدارد بزنجیر آفتاب تاسر زلف ترا دیدم بخواب شانه نتواند که آرد در حساب شب مکن روزم مپوشان آفتاب بیش ازین بر زلف خود ای مه رو متاب زلف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 101. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/101 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/101
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record