BrowseQaṣāʼid → page 54

Page 54

Qaṣāʼid · pages 1–189


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Qaṣāʼid

Machine transcription

دیدم ستاره را که ز مژگان شام تار چون اشک سرخ ریخته بر طرف چادرش دیدم شفق نشسته بزخم جگر بخون دیدم که شام جامه نیلی است در برش مه کنده رخ بناخن و شب کرده زلف تار مخور از غصه زرد شده رنگ احمرش از غصه صبح دم کشد از سینه آه سرد در ورد خون دوان شده بر روی اصفرش دیدم زمین بلرزه و چرخ است بیقرار دیدم زمانه مضطرب از شورش و شرش گفتم چه ماجراست که بر چرخ ماه نو چون من خمیده قامت و اندام لاغرش گفتا محرم است شب قتل شاه دین کز رتبه بود کرسی نه چرخ منبرش یعنی حسین بن علی جان فاطمه گر ناز بود جای بدوش پیمبرش فرزند مصطفی که خداوند کبریا با نام خویش کرد ز احسان برابرش در دشت کربلا ز جفای زیاد و شمر با خنجر ستم ببریدند حنجرش بستند آب راه خداوند ظلم و کین شد تشنه کشته گشته مظلوم و اصغرش قاسم که با عروس عیان بسته بود دل با تیر کرد شمر برون آن دل از برش از بسکه گروه از پی قتلش کمان کمین قندیل بر ز تیر شد از پای تا سرش یکتن شنیده ایم که ظالم کشد به تیغ یک خاندان که دید که سازند بی سرش از سوز تشنگی شهیدان کربلا آخر فتاد شعله بخزگاه و چادرش آن خاندان شرم و حیا کز ره ادب مه چشم بر نمیکرد و شام از درش بی پرده در برهنه سر و خوار و موکشان نی یار و غمگسار و نه غمجوار و یاورش بردند تا به پیش یزید لعین و شر از بهر جاه و منصب از خواهش زرش یا رب تو خالقی و تو دانا و قادری خود ده سزای قاتل و بدکار کافرش یا رب بحق او چو مگس پست باد و زار انکو به تیر ظلم بسرد دوخت مغفرش چون آستین زکار فتد دست و پنجه‌اش انکو کشید جامه خونین ز پیکرش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qaṣāʼid, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0207/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0207/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record