Page image — the source of record
![Scanned page 40 of Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī muʼallafahu da Mullā Ghulām Jān Lamqānī [sic] Pashtū Nivīs](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0190/00040.jpg)
Machine transcription
۳۵
و مشران د دولت روس و روم و فرانس
و دولت ستاسي سه لهغه وه تر څو چي له هراة
يې له حصو له د مراد بيي تر وکرئ يده اوس
چي قلا د هراة آ با د شولهغه نمانځي ولسنکر
تيا ر وقوي شو جير خانه و کدام فراوان
له ټول شو ويره څرخاي دا ند ليسنږي
و پر ليسنباڼي ده چي روسي بئي ونسي ظهراً
د وليلي يي هر کله که خلق د افغانستان
سنکرځالیات د امداد خپل قبلږونکي ندي
سپي د کميشن ځاېځرنکه پر هراة كبني وساتي
الوم تا۱۲
جواب باصواب دحضرت اميرصاحب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.