BrowseMuʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz → page 43

Page 43

Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz · pages 1–117


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz

Machine transcription

٣٦ هغه دا کمبله په څوواخیسته؟ او این گلیم را به چند خرید ؟ دا ډیوه په څو ورکوی ؟ این زن این چراغ را به چند میدهد؟ د سرو زرو یوه خښته په څو ده؟ یک خشت طلا به چند است ؟ زه سوچه موچڼه لرم من جونی سوچه دارم دا طیاره په څو اخلی ؟ این طیاره به چند می گیرد ؟ جمله های جمع غیر ذی روح بازار ته مڼی را غلی دی | سیب به بازار آمده است ؟ تا په قندهار کی مځکی رانیولی دی؟ تو در قندهار زمین ها را خریده ای؟ دی داگړۍ به خرڅوی ؟ او این آفتابه ها را می فروشد ؟ ده ددی باغ ونی و ما را کړی دی او درخت های این باغ را به من داده است ما دا ټوله توری را نیولی دی من این شمشیر ها را خریده ام دادر وزگان رنگینی کمبلی زما دی این گلیم های رنگین اروزگان از من است شرکت دا ډیوې له خاریه څو را غوښتی دی شرکت این چراغ ها را از خارج به چند خواسته است جرمنی فابریکی سوه دا خښتی پرموږ خرڅی کدی جرمنی این خشت ها را با فابریکه برما فروخته است موږ دا موچڼی په بازار کی را نیولی ما این جونی ها را در بازار خریدیم موږ دا طیاری دجرمنی څخه را نیولی دی ما این طیاره ها را از جرمنی خریده ایم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0180/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0180/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record