Page image — the source of record
Machine transcription
۳۷
جمله های مفرد ذی روح
پوه ښځه خپل اولاد ښه لویوی | زن دانسته اولاد خود را خوب تربیه میکند
دا وزه چه پر سی که لاره ده دچا ده؟ | این بز که بر سر کوه ایستاده است از کیست؟
دا چرګه هګی اچوی؟ | این ماکیان تخم میدهد؟
دا خره تېنډه ده | این ماده خر شکم دار است
د ده چو غکه ښه ده | گنجشک او خوب است
هغه کوتره والوتۀ | آن کبوتر پرید
جمله های جمع ذی روح
دا ښځی واده ته ځی | این زنان به عروسی می روند
ده څو وزے راوستلی ؟ | او چند بز آورد ؟
دی څو چرګی لری ؟ | او چند ماکیان دارد ؟
دا خری د چا دی ؟ | این ماده خرها از کیست ؟
ته خپلی چو غکی په څو ورکوی | تو گنجشک های خود را بچند می دهی؟
دی کوتری لری | او کبوتر ها دارد؟
ګیدړی چیری وی؟ | روباها در کجا می باشند؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.