Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۸۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
هم خانه و همسایه بوقار و تمکین، و بامادامهای آنها به التفات ادیبانه شیرین
حسن تواضع و معامله متقابله را اجرا میکردند .
همه مسافرین همخانه و هم کاسه مادر ینوقت برسطح جمع آمده بودند .
ابومحی الدین چای را نیز آورده بود . دو جوان سیاح ایتالی بيك حس
تجسس و مراق در پیش ابو محی الدین که چای می انداخت بپا ایستاده
اصول انداختن چای را در استکانهای بلوری تماشا میکردند . زیرا این
اصول چای نوشیدن را با چای نوشیدن خودشان منافی میدیدند ، چونکه
مردم فرنگستان چای را بسیار تیره و سیاه در پیاله های کلان چینی میخورند،
و اکثر شیر هم با آن می آمیزانند. ولی چای را در میان پیاله الماس تراش
بلورین به اینچنین رنگ یاقوتی مثال چنان معلوم میشد که ندیده باشند .
حضرت پدر این وضع حیرت آمیز آنها را دیده ابو محی الدین را
به انداختن دو استکان چای امر داده به اشارت به آنها تکلیف نوشیدن
کرد مومی الیهم بکمال بشاشت و شطارت قبول کرده بر چوکیها نشستند ،
و پیاله ها را گرفته بنوشیدن آغاز نمودند .
مادام فرانسوی که با شوهر خود دور تر نشسته بودند بزبان فرانسوی
که کمترکی از ان میدانم ازینها پرسید :
— آیا ( پونج ) نیست ؟
گفتند — نی نی ، خالص چای بسیار اعلاست !
( پونج ) يك نوع شراب براندی گرم است . حضرت پدر را ازین
سوال و جواب ایشان عرض کردم . فرمودند :
— برای رفع شبهۀ شان باید که به آنها نیز بنوشانیم .
لهذا دو پیاله چای را در يك پتنوسی نهاده ، و يك بشقاب پسته شوریكه
از شام با خود داشتیم با آن ضم و علاوه کرده ابو محی الدین برده در پیش روی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.