BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 627

Page 627

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 627 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٦٢٠ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد سوم پیاله نوشیدنی خود را نوشیده و یکیک سیگاره صرف نموده بنواخته شدن زنگ و اپس بجاهای خود عودت کردیم . درینبار چون پرده بالا شد صحنه بيك دشت وجنگلی تحویل نموده بود که بجز تنهایی و سکوت دگر هیچ چیزی نبود از آخر جنگل دو جلاد كه هريك از يكيك بازوى ژرمن گرفته می‌آوردند پدیدار گردید . خلاصهٔ مکالمه‌های شدید جلادان ، ونغمه‌سراییهای سوزناك ژرمن که در باب بیگناهی خود وصداقت عشق خود به شوالیه بیان میکرد چنین نتیجه بخشید که جلادان بربیگناه بودن او علم الیقین حاصلکرده ودلشان بر و سوخته بشرطیکه بسوی شهر نیاید ژرمن را آزاد میکنند . در پردهٔ سوم بازهمان دالان اولی پدیدار میشود شوالیه بعداز یکسال مظفراً عودت کرده میباشد . افسران وعسکر در دوطرفه دالان ایستا ده میباشند . جنرال پیش از همه در حضورش ایستاده میباشد . شوا لیه حکایات یکساله سفر خود را ونتیجهٔ ظفر خود را ورهایی دادن وطن خود را از چنگ دشمن ، و از غم فراق و الم خیانت ژرمن بسیار در اضطراب بودن خود را بچنان يك رول خوش نغمه بیان میکند که ناظرین وسامعین تیاتر از کف زدنها و تحسینها و (کان کان) گفتنهایشای تیاتر را بجوش وخروش می‌اندازند . شوالیه در آخر کلام خود اینرا نیز میگوید که من تنها زوجهٔ معشوقهٔ خودرانی بلکه اولاد جگرپاره خودرانیز ضایع کرده ام . زیرا بمن گفته بودکه « از سه ماهست اولادت را درشکم خود میپرورانم » . اینرا گفته زار زار میگرید. جنرال در اثنای اینسخنها از رنگی برنگی میدراید که از اوضاع وحركاتش آثار خوف خائنی ، وعلایم بیم غداری واضطراب وجدانیش معلوم میشود . شوالیه بقهر و غضب « مرا تنها بگذارید ! » میگوید ،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 627. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/627.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/627
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record