BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 626

Page 626

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 626 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٦١٩ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد سوم آمده پیر مرد بیچاره را بيك ضربة كريچ بر خاك هلاك غلطانيد. و(بيا ئید !) گفته . دو نفر افسر و سه چار نفر عسکر درا مدند . جنرال به افسران وعسکران مذكور از صداقت و راستی خودش ببادارش که شوالیه باشد بحث رانده ، وگوارا بودن بی ناموسی او را بر خود بیان کرده ، واز اجرا کردن فعل شنیع خدمتكار باشواليه ژرمن بتأكيد و قسم سخن رانده و واجب دانستن کشتن او را برای محافظۀ ناموس بادار خود داستانها زده شوالیه ژرمن را تا به آمدن جواب از شوالیه نظربند نمود . این فصل تياتر خیلی فاجعه ناك والم انگیز بود. زیرا حالهائیکه ازین قتل ناگهانی خدمتکار صادقش ، واین تهمت ناحق و نظربند شد نش برشوالیه ژرمن بیچاره می آمد و ستیلا آن رولها را بکمال مهارت اجرا میکرد يك تأثير عجیبی بر حواس انسان اجرا مینمود ؛ همۀ آن گفتگوهای نغمه دار را بطول قلم تحریر دادن سخن را به رومان نویسی می اندازد. از انرو خلاصه میگوئیم که این مجسمۀ غدر و خیانت یعنی جنرال کیفیت کذب و افترای خود رابيك لباسی که باور شود برای شوالیه مینویسد . وکاغذ يکه خود ژرمن مینویسد آنرا از راه دزدی میکند ، و از شوالیه امرنامۀ قتل ژرمن را حاصل میکند، و جلادها را که دو مرد سرخ پوش مهیبی میباشند طلب کرده ژرمن را برای کشتن به او تسلیم میکند. و در اثنائیکه جلادها دست بموهای ژرمن انداخته آن بیچاره بیگناه را برای کشتن میبرند پرده فرو آویخته میشود . در اثنای آویخته بودن پرده مردمان سیر بین تیاتر و نشین پراکنده شدند . من وحمید نیز برای كشيدن يك سيگاره و يكيك فنجان قهوه بیرون برآمدیم . در نفس بنای تیاتر جای تنفس، وقهوه و دیگر مشرو بات حتی طعام سرد نیمشبی نیز موجود بود که دریکی از آنها درآمده يك دو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 626. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/626.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/626
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record