BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 603

Page 603

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 603 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه 596 سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد سوم نمای دوسه ساعت بعد بسوی طرابلس حرکت میکند. لهذا دو قطعه تکت تمام و دوقطعه نصف نصف از تکتهای قمرهٔ درجهٔ دوم را بقیمت (11) طلای فرانسوی گرفته از اجنت که قریب بندر بود برامده به بندر آمدم . حمادالا سودر ادیدم که ما را استقبال میکند. گفتم : چسان حماد آقا ؟ آیا و اپور فرانسوا چه وقت حرکت میکند؟ گفت ـ حالا از و اپور آمدم دو ساعت بعد یعنی به سه بجهٔ روز حرکت میکند. گفتم ـ بسیار خوب حالا مرا از کدام راه به اوتل ناپولی زودتر رسانیده میتوانی ؟ گفت ـ باقایق از راه دریا ! گفتم ـ صندوق و اشیای مرا در قایق بگذار که برویم . محمد و مورکان اشیا را برداشته در قایق گذاشتند من هم نشسته بعد از یکدو سه دقیقه در پیش زینهٔ سرک سنگ بست در پیش روی او تل بر امدیم. در طبقهٔ دوم او تل يك او تاقی که نجره هایش بسوی بحر باز میشد گرفته و اشیای مرا خدمهٔ او تل که اکثرش زنان جوان سرخ و سفید ایتالی بود در اوتاق بسیار با زینت و آرایشی که برای من تخصیص نموده بودند جابجا کردند. حماد الاسود را تنبیه کردم که قایق را جابجا نگاهدارد و بدایرهٔ تیکت عاملهٔ فلاکت زده اقامت داشتند آمدم. بعد از اجازه به اوتاق بسیار خوش فرش آنها درامده سلام دادم . زهراولامعه خانمان هر دو بيك تلاش و اضطراب گفتند : ـ خوب شد که زود آمدید ! آیا خبر دارید ؟ گفتم ـ از چه خبر دارم ؟ گفت ـ از حاضر بودن و اپور برای رفتن طرابلس ! گفتم ـ از که شنیدید ؟ لامعه ـ از قایقچی که ما را درینجا آورده بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 603. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/603 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/603
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record