BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 581

Page 581

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 581 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٥٧٤ سياحتنامة سه قطعه روی زمين جلد سوم صرف نمود كه مغلوب تأثیر جاذبة كفتارش شده بی اختيار كفتم — — آه ! در سلك زمرة عاشقان شما محسوب گشتن چه سعادت است ! گفت — حاصلكردن اين سعادت بدست خود شماست. اگر خدمتی كه به شما تكليف ميكنم اجرای آنرا در عهده بگيريد از حالا در زمرة عاشقان خود تر اثبت دفتر ميكنم . کفتم — زود امر كنيد . امين باشيد كه باجرای هر گونه اوامر شما حاضرم دلبركام،ليا ! مادموازل آ قتريس يك خندة قهقهة مستانه شوخانه كرده بيكعشوه فروشی پر ناز و ادائی گفت : — هان ! ديدی كه بچه تلاش و اضطراب افتادی بیك افندی! شما مردان همچنين هستيد . بمجرد يكى از زبان من آرزو و هوس مرا بعاشقهای بسيار دا شتن شنيد يد ديك حرص وشهوت تان بجوش آمد ، و در همين وقت خيال پلو لذت هم آ غو شئی وصال مرانموديد، حالآنكه بمجرد كاميابی تان بر حظ و سرور يكسا عته خودتان باز همه عهد و پيمان و داد و محبت تان زايل شده حق همه نان و نمك مارا فراموش ميكنيد . گفتم — عفو فرمائيد مادموازل! من از ان مردان بيو فایی نمكحرامی نيستم كه شما كمان فرموده ايد . او لا خدمت شمار انظر به وظيفة انسانيت ايفاميكنم نه از بهر پختن خيال پلوی كه شما خيال كرده ايد . ثانياً تنها يك آشنايی و دوستی خالصانة شمارا آرزو دارم و بس . مادموازل باز يكخندة پر پيچ وشكنی نموده گفت : — واه ، واه ، واه ! حضرت بیك افندئی انسانيت پرور ماچه چيز ها ميفرمايند ! مرا نيز عفو فرمائيد بیك افندی بكمال جسارت عرض ميكنم كه ذات عالی شمارا بخوبی شناخته ام كه تا چه درجه حسن توجهات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 581. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/581 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/581
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record