BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 582

Page 582

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 582 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٥٧٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم عظیمه در حق ما طایفه بیچاره نسوان میپرورانید ! آقای من! چنانچه داکتر ها از علایم خارجی بیمارها بامراض داخلی انسا نهایی میبرند این عاجزه دست بسته شما را نیز در باب شما مردان چنان مهارت و ملکه حاصلشده که بمجرد دیدن علایم و جریه تان و شنیدن کلام تان میدانم که حسبات شما چیست و میل و توجه شما بما طایفه عاجزه بچه درجه است ! از وقتیکه باشما بسخن آغاز کرده ام از کشف ما فی الضمیر شما یکدم خالی نبوده ام . چشم تان تان بچنان یک نگاههای گرم پر شوقی بسوی لب و زنخ و غبغبم نظر میکرد که گمان میبردم بامژگانها آنرا مکیدن میخواهد . آغوشت هردم بخمیازه هم آغوشی ام بی اختیار باز میگردید ، در زبانت يك رکاکت و لکنتی پیدا شده سخنت را شکسته و ریخته برون میریخت . گاه گاه در تمام وجودت يك رعشه پیدا میشد . آیا همچنین نیست ؟ اگر بگویی که نی دروغ گفته خواهی بود. امر میکنم ، اعتراف کن ! . . . . مادمو ازل این سخنانرا بچنان يك نطق جربزه داری میگفت که از حیرت بحیرت می افتادم . گاهی خودم را در اوپه رای بزرگ پاریس در تماشای يك آقتریسی که رول تجسم دادن الهه حسن و جمال یعنی (وه نوس) را در عهده گرفته باشد مبهوت میدیدم ، و کاهی چنان میپنداشتم که من خوابم و در خواب با او این گفتگو را میکنم . گفتم - مادموازل ! جاذبه مقناطیسه که در وجود لطافت آلودشما طایفه اجسام لطیفه بشریه مخلوط شده تنها من نی بلکه پدر ما آدم، نی نی بلکه همه کائنات در پیش جذب عشق و محبت آن تاب آوره قاومت نمیشود. علی الخصوص در پیش مانند شما يك پریچهره معدن ملاحت . اعتراف میکنم که مغلوب ، محکوم ، اسیر شمایم بهر امر شما حاضرم ! گفت - ها ! همچنین بگو . . . حالا بشما در باب تکلیف خود، و مکافات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 582. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/582.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/582
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record