BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 516

Page 516

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 516 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۰۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم آمدن تنها از امریکایكدوجن كامل مادام وموسیو داشتیم اما چه مالها ! چه مالها !!! . . . قروت اینرا گفته و نوكهای پنجه خود را غنچه كرده و بلبهای خود بصورت بوسه گیری نزديك كرده ( قاح قاح قاح ) خندیدن گرفت . ازین وضعیت لاابالیانه قروت تعجب كرده و از وضع و هیئت مسخره اومیرا نیز خنده آمده گفتم : ـ معلوم است که جناب قروت بمال شناسی مهارت دارند ، آیا این یكدرجن مالهای امریکائی به استانبول آمدند ؟ قروت ـ بلی ، اینها از مردمان توانگر احمقی بودند که از بسیاری پیسه نمیدانستند كه بچه صورت صرف کنند. گویا سیاحت میکنند.مردان شان چار نفر آدمهای پخته سالی که جوانترین شان چهل چهل و پنجساله تخمین میشد بود زنان همه جوان و تازه و كورپه مالها بودند که هر مرد دو دو سه سه از آنها را مترس ـ یعنی خادمه همخوابه ـ گرفته با خود میگردا نند . از راه آبنای جبل طارق گذشته یكسر به اسكندریه آمده بودند و از انجا به این واپورما سوار شده به استانبول آمده اند ، و از انجا خیال آنرا داشتند كه از راه روسیه با شمند و فر مانچوری تا به ( ژاپان ) بروند ، و از انجا بحر محیط كبیر را قطع كرده پس به امريكا رفته سياحت دورعالم خودرا تمام كنند . گفتم ـ خوب درین وقت مسافران تان بجز همین دو مادام و دو مو سیو و دو پاپاس دیگر كسی نیست ؟ گفت ـ عفو بفرمائید ذات عالی خود تان و افندی بزرگ را فرا موش كردید ؟ این سخن را باز بیكوضع مسخره خنده آوری گفت که بی اختیار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 516. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/516 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/516
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record