Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۰۸ سیاحتنامۀ سه قطعه روی زمین جلد سوم
گرام معرفی اورانموده توانستم!
کتابچه را در جیب انداخته بر سطح برا مدم. حضرت پدر در دالان سگریت کشی با شریف مکی تشریف داشتند. یکسر بحضورشان رفته سلام کردم، و بجناب شریف (صباح الخیر) گفتم:
فرمودند - حالا از خواب برخواستی فرزند؟
گفتم - بلی پدر، شب یکقدری ناوقت خوابیده بودم از انسبب. آیا حضرت پدر چای نوشیده باشند.
فرمودند - بلی، ابو محی الدین بطلوع آفتاب چای مرا آورده نوشیدم. اگر تو چای نخورده باشی برو بخور.
سلام کرده از اوتاق برامدم. قمروت را دیدم که می آید.
گفتم - آیا چای و ناشتایی داری که بخوریم؟
گفت - حاضر است. منهم شما را جستجو میکردم.
پس در دهلیز قمره ها آمدم و چای و ناشتای مکمل واپور را خوردم. در اثنای ناشتا با قمروت نیز بنای اختلاط را نهادم. این قمروت ما بسیار متواضع و خوشخلق يك آدمیست که در هر دو سخن بهمه حال يك خنده میکند! اول محاورۀ ما ازینجا آغاز کرده گفتم:
آیا کپتان بزرگ واپور درین قمره های درجۀ اول اقامت ندارد؟ زیرا نه در وقت طعام و نه در دیگر وقت او را در ینطرفها ندیده ایم.
گفت - موسیوکپتان در حد پل قومانده در بالا و پایان جادارد، و در صالون مخصوص خودشان طعام میخورند و در ینجا مسافران کمال آزا دی خود شار اما لکند.
گفتم - در قمره های تان بسیار مشتری موجود نیست.
گفت - بلی کمتر است. چه باید کرد کار دنیا همچنین است در وقت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.