Machine transcription
صحیفه ٢٢٦ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
و اگر قاتل حقیقی پیدا نشود و بقصاص نرسد آیا حکم شرع شریف معطل
نمیماند؟ علی الخصوص در جاهائیکه نظام و انتظام پولیس منتظم نباشد بسی
ناگواریهای دیگر بظهور میرسد. مثلا بعوض اصل قاتل يك بیگناه دیگری
مغدور میشود، و یا آنکه اصل قاتل پیدا نشده دیت بر بسی بیگناهان دیگر
حواله شده خانمانها خراب میشود و اصل قاتل از میان ضایع شده حقوق
شریعت پامال میشود، حالا آنکه پیدا کردن قاتل از وظایف ضروریه
دولت است، و آنهم بوجود نمی آید مگر بقوانین منتظمه شدیده ضابطه،
و بهمرسانیدن پولیسهای باريك بين جن مانند.
پدر فرمود — در ینباب بشما حق میدهم. زیرا اینگونه قانون محض
برای خدمت احکام شریعت است.
پاشا گفت — من میدانستم که شما حق شناس يك ذاتی هستید و
ازین بود که بمقابل بیگ افندی شما را مدافعه کردم. حالا اگر اجازه بدهید
یکقدری برای شما از تقسیم قوانین موضوعه خود ما بطرز مختصر و فهرست
بیان کنم تا خوبتر ازین فکر شما تصحیح شود:
پدر فرمود — بسیار تشکر میکنم، و موجب استفاده ما میشود. بفرمائید.
پاشا گفت — قوانین، یعنی (علم حقوق) اولا بر دو قسم منقسمست
که یکی را (حقوق طبیعیه)، و دیگرش را (حقوق موضوعه) مینامند.
حقوق طبیعیه، عبارت از همان حقوقیست که در فطرت انسانیه بالقوه
موجود است که بواسطه آن حق و باطل، و خوب و بد را از هم فرق
میدهد، و انسانرا میداند که بچه گونه چیزها حق دارد، و در چه قسم
چیزها حق ندارد، و این حقوق وجدانیه و اخلاقیه است، ولی چون
اخلاق و وجدان در همه افراد بنی بشر یکسان و بيك وتيره کامل نمیباشد
از انرو برای وضع نمودن حقوق موضوعه مجبوریت دستداده است.
منبع و مأخذ حقوق موضوعه عبارت از قوانین، و عرف و عاداتست که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
