Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
دران قانون هیچ گفتگویی نداریم.
پاشا گفت – احکام شرع شریف دایما محفوظ است در نفس پایتخت
سلطنت سنیه (باب مشیخت پناهی) و در هر ولایت ممالک محروسه (محکمه
های شرعیه) بر پا و احکام شرع شریف مرعی الاجراست. ولی چون
معاملات سیاسیه، و مناسبات مدنیه روز بروز افزونی میگیرد و تجارت
وصناعت واختراعات بشر به بیک سرعت خارق العاده پیش میرود قوه
اجرائیه یعنی حکومت برای حسن اداره وانتظام مملکت و درستی معاملات
داخلیه وخارجیه خود مجبور است که بعضی قوانین ونظامات وضع کند،
وحقوق حکومت را بارعیت وحقوق رعیت را با حکومت بواسطه آن
قوانین محافظه نماید که درینوقت قوانین یک علم مخصوص مدونیست که آنرا
(علم حقوق) میگویند.
حضرت پدر فرمود :
- شریعت غرا هم سراسر حقوق است. وبرای محافظه حقوق
موضوعست.
پاشا گفت – بلی، درین هیچ شبهه نیست، وحقوق از شریعت خارج
نمیباشد. مگر اینقدر شده که در ترتیب وتدوین واصول وضع وتحریر،
(علم حقوق) يك لباس دیگر پوشیده مثلا شریعت غرا قاتل متعمد را
قصاص امر فرموده. پس اگر برای تشکیل اداره ضابطه و پولیس يك قا
نون منتظم مضبوطی وضع نشود، و پولیس های بسیار با دقت و باريك
بین مانندی بهم رسانیده نشود محتسبهای عمامه بزرگ ریش در از مسواک
بسر، قاتل مجهول الاحوال پنهان شده در بدر را چسان بدلایل وامارات
متوالیه، وجستجوها وتحریات موشکافانه وتبدیل قیافت ها و هزارگونه
نیرنگها وحیله ها از زیر هزار پرده ها واختفاگاهها پیدا خواهد توانست؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.