Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
در يك مملکتی جاری و مرعی میباشد که آنهم بر دو قسم بزرکی منقسمست . یکی ( حقوق خصوصیه) ، و دیگری (حقوق عمومیه) . حقوق خصوصیه ، مناسبات و معاملات افراد اهالی را با یکدیگرشان تعیین و تحدید مینماید . دیگرش ( حقوق عمومیه ) است که مناسبات دولت را با افراد اهالی و از اهالی را با حکومت معین میدارد. این حقوق عمومیه نیز بر دو قسمتست : یکی ( حقوق عمومیه داخلیه ) . دیگرش ( حقوق عمومیه خارجیه ) . حقوق عمومیه داخلیه سه قسم دیگر را در بر دارد که عبارت از ( حقوق اساسیه ) ، و ( حقوق اداره ملکیه ) ، و ( حقوق جزائیه ) میباشد که هريك ازینها شعبه ها و تفصیلات زیادی دارد . حقوق عمومیه خارجیه عبارت است از قواعدی که حقوق ومناسبات دولتها را مابین همدیگر شان و حقوق افراد يك دولت را با افراد دیگر دولت تعیین میکند و آنرا علم (حقوق دول) یا ( حقوق بین الملل . ) مینامند . پس این است که در باب تقسيم وتعريف ( علم حقوق ) بصورت اجمال همینقدر شمار ا درس دادم ، واگر بتفصيلات وتوضيحات همه آن آغاز کنم باید که ( مكتب حقوق ) را با جمله کتب مدونه مطبوعه قانونیه درینجا جمع آورده سالها دران بحث و مذاکره نمائیم که اینهم بدرد رفیق ما حضرت حاجی علی بیگ افندی نمیخورد !
حضرت پدر فرمود ـ مقصد ما ودعای ما همینست که دولت اسلام دوام و بقایابد ، و ترقی روز افزونرا مالك شود بهر صور تیکه باشد .
وقت به دوازده و نیم بجه رسیده بود . درین اثنا خدمتگار دروازه او تاق طعام را باز کرده و ( طعام حاضر است ) گفته منتظر امر به ایستاد ، حاجی علی بیگ [ بفرمائید ] گفته هر چهار نفر ما در او تاق طعام داخل شديم ، وهرکس بموقع مخصوص خود در اطراف میز مدور آلا ترکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.