Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۸ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم
من (رشید) است هر مقصدی که داشته باشید آزادانه بمن گفته میتوانید.
تشکر کرده توصیه نامه که والی ولایت سوریه عثمان پاشا بنام ناظر
داخلیه داده بود بر آورده بجناب رشید بیگ دادیم. رشید بیگ بعد از
مطالعه، توصیه نامه مذکور را گرفته برآمد. و بعد از یکچند دقیقه آمده
و « بفرما ئید پاشا شمارا منتظر است » گفته از عقبش در دالان بزرگ
رسمی قبول داخل شدیم.
در یک طرف دالان يك ذات ریش سفید سرخ چهره فربهی بر
يك آرام چوکی تکیه زده نشسته بود ، و دیگر هیچکسی در دالان نبود،
مگر خلیل رفعت پاشا همین ذاتست.
جناب پاشا قیام نموده نزدیک خود حضرت پدر را برای نشستن چوکی
نشاندادند، و بنده را نیز در پهلوی شان امر به نشستن کرده به بسیار نزاکت
و حسن تواضع رسم احوال پرسی و خوش آمدی را ایفا نمود.
حضرت پدر نیز بواسطهٔ ترجمانی این عاجز کلمات مناسب حال و
مقام صرف فرمودند. و بقدر نیم ساعت از هر در ورهگذر سوال و جواب
نموده ناظر پاشا گفت :
من از مقصد شما آگاه شدم. پس حالا شما را با رشید بیگ بمابین
همایون ملوکانه در پیش حاجی علی بیگ روانه میکنم . او احوال شما را
بحضور ذات شاهانه عرض میکند: هر ارادهٔ سنیه که شرف صدور یابد از همان
قرار حرکت خواهید کرد.
ترجمتاً بحضرت پدر کلام ناظر پاشا را فهما نیدم، و بنابر امرشان گفتم:
که مقصد ما هم از حضرت پاشا همین است. بسیار تشکر میکنیم.
پاشازنگ الکتریکی خود را تاب داد. رشید بیگ درامد. و به او گفت:
با حضرت سردار در مابین میروی. و ایشانرا بحاجی علی بیگ تقدیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.