{"book":"adl0179","page":215,"text":"صحیفه ۲۰۸ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم\n\nمن (رشید) است هر مقصدی که داشته باشید آزادانه بمن گفته میتوانید.\nتشکر کرده توصیه نامه که والی ولایت سوریه عثمان پاشا بنام ناظر\nداخلیه داده بود بر آورده بجناب رشید بیگ دادیم. رشید بیگ بعد از\nمطالعه، توصیه نامه مذکور را گرفته برآمد. و بعد از یکچند دقیقه آمده\nو « بفرما ئید پاشا شمارا منتظر است » گفته از عقبش در دالان بزرگ\nرسمی قبول داخل شدیم.\nدر یک طرف دالان يك ذات ریش سفید سرخ چهره فربهی بر\nيك آرام چوکی تکیه زده نشسته بود ، و دیگر هیچکسی در دالان نبود،\nمگر خلیل رفعت پاشا همین ذاتست.\nجناب پاشا قیام نموده نزدیک خود حضرت پدر را برای نشستن چوکی\nنشاندادند، و بنده را نیز در پهلوی شان امر به نشستن کرده به بسیار نزاکت\nو حسن تواضع رسم احوال پرسی و خوش آمدی را ایفا نمود.\nحضرت پدر نیز بواسطهٔ ترجمانی این عاجز کلمات مناسب حال و\nمقام صرف فرمودند. و بقدر نیم ساعت از هر در ورهگذر سوال و جواب\nنموده ناظر پاشا گفت :\nمن از مقصد شما آگاه شدم. پس حالا شما را با رشید بیگ بمابین\nهمایون ملوکانه در پیش حاجی علی بیگ روانه میکنم . او احوال شما را\nبحضور ذات شاهانه عرض میکند: هر ارادهٔ سنیه که شرف صدور یابد از همان\nقرار حرکت خواهید کرد.\nترجمتاً بحضرت پدر کلام ناظر پاشا را فهما نیدم، و بنابر امرشان گفتم:\nکه مقصد ما هم از حضرت پاشا همین است. بسیار تشکر میکنیم.\nپاشازنگ الکتریکی خود را تاب داد. رشید بیگ درامد. و به او گفت:\nبا حضرت سردار در مابین میروی. و ایشانرا بحاجی علی بیگ تقدیم","chars":1315,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00215.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/215","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/215","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}