Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
میکنی، و سلام مرا رسانیده و این توصیه نامۀ والی سوریه را نیز نشان داده عرض شدن احوال شانرا بخاکپای شاهانه رجا میکنی.
اینرا گفته بر پا خواست . ما هم عرض تشکرات بسیاری کرده با رشید بیگ از دالان بر آمدیم . و در عرابۀ خود مان که ما را انتظار میکشید سوار شده بسوی مابین همایون یعنی سرای همایون ( یلدین ) حرکت کردیم . باز از همان راهی که آمده بودیم فرو آمده و از سر جسر بزرگ مرور کرده، از غلطه و جادۀ طوپخانه ، و طولمه باغچه به بشکطاش و از انجا بر تپه یلدین برامده بمابین همایون رسیدیم. ویکسر در قصر بسیار عالی که بمابین مشهور است بالا برامده در اوتاق جناب حاجی علی بیگ برهنمائی رشید بیگ داخل شدیم.
حاجی علی بیگ عنوان قرین اول شهریاری ، و سر ما بینجی را حائزيك پير مرد باصلاح و تقوائیست که در سفرهای اول و دوم بمعیت حضرت پدر ، و در سفر سوم تنها و درینبار باز بمعيت حضرت پدر با ایشان ملاقات دست میدهد با حضرت پدر و این عاجز خیلی محبت و آشنایی بهمر سانیده اند ، واین چارم بار است که با ایشان ملاقات میکنیم ،
از دیدن حضرت پدر خیلی مسرت و بشاشت ابراز و تا به نیم دالان استقبال و مسافحه و معانقه نموده در پهلوی خود نشاندند. رشید بيك سلام ناظر داخلیه و توصیه نامۀ ولایت سوریه را تقدیم کرده رخصت شد .
اگرچه بی واسطۀ ناظر داخلیه نیز ما بمابین بنابر معارفۀ سابقۀ که با حاجی على بيك داشتیم میتوانستیم بیایم ولی سیاسته و رسماً اینواسطه ناظر داخلیه را اولتر و آسانتر دانستیم .
والحاصل حاجی علی بیگ بحضور شاهانه رفته و بعد از یکساعت وا پس آمده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.