Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
— در نجا یکقدری آرام کنید .کارت ویزیت خود را بدهید که تقدیم کنم.
در بیروت بنده اینمسئله کارت ویزیت را اندیشیده بودم لهذا در
مطبعه ( خلیل سرکیس ) هم برای خود و هم برای حضرت پدرصد
صد قطعه کارت ویزیت های بسیار مزین و خوش خطی چاپ کرده بودم.
برکارت ویزیت حضرت پدر این عباره نوشته شده بود :
مهمان خاص حضرت شهریاری
برادر زاده امیر اسبق افغانستان مرحوم دوست محمد خان
سردار غلام محمد خان طرزی
مقیم شام شریف
عنوان رسمی حضرت پدر از ابتدای دخول شان بممالک عثمانی
همین عباره بوده است که در براتهای تنخواه شان و سفارش نامه ها و غیره
از طرف حکومت سنیه عثمانیه همچنین نوشته میشد.
و الحاصل کارت ویزیت را خدمتگار بکمال احترام گرفته براه مد .
بعد از یکچند دقیقه یک ذات فربه میانه بالای باوقاری در او تاق در امد .
برپاخواسته او را استقبال کردیم ، و چون ناظر داخلیه را شکلا نمیشناختیم
بشبهه افتادیم که آیا ناظریپاشا همین ذات خواهد بودیانی. ولی خودافندی
مذكور يك چوكی گرفته و ما را به نشستن اشارت کرد. خودش نیز در
مقابل ما نشسته بعد از رسم خوش آمدی و جورپرسانی از کار و مقصد
ما، وسبب خواهش ملاقات مابا حضرت پاشاجوياشد . منهم بنا برفر
موده حضرت پدر گفتم :
— در اول امر باید ذات عالی شما را بشناسیم که با که صحبت داریم .
گفت — من هم باجناب پاشا قرابت دارم و هم مدیر دایره شانم . اسم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.