BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 106

Page 106

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفة ۹۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول به اوده سارفتن میخواهم. گفتم – این خبر خیلی دهشت آوريك خبر يست مادام ! من چنان گمان داشتم که هنوز یکچند روز دیگر نیز بشرف صحبت شما کامیاب خواهم بود . گفت – منهم همین آرزو را داشتم ، ولی چه باید کرد ایجاب مصلحت هم چنین اقتضا میکند گفتم – آیا ممکن نیست که با همین واپور به اوده سابروید ؟ گفت – نی ، زیرا اگر با این واپور بروم ده روز بعد باید که در اوده سا برسم که تا به آنقدر مدت شوهرم به ( پتر سبورغ ) خواهد رفت ، و این سفر من بیهوده خواهد شد . گفتم – آه ما دام ! شیرینترین ایام حیاتم همین چند روزی بود که درین واپور با شما گذرانیده ام . هزار افسوس که آنهم مانند خواب و خیالی بود که گذشت . که میداند که باز شما را کجا خواهم دید ؟ گفت – آیا شما در شام سکونت ندارید ؟ گفتم – بلی . گفت – ممکنست که یکوقتی در شام بیایم ، وملاقات ما و شما نصیب شود . یا آنکه شما یکوقتی در قدس بیائید و با هم به بینیم . و یا آنکه بواسطه قلم با هم مخابره کنیم . لهذا باید که از نام ونشان وپته و عنوان همدیگر واقف باشیم . مادام اینرا گفته از جیب خود يك كتابچه كوچك جیبی برآورد ، ويك ورق سفید آنرا پیدا کرد، و کتابچه را بمن داده گفت : مهربانی کرده درینجا نام و شهرت خود را قید و ثبت نمائید . کتابچه را گرفته نام وپته وعنوان خود را دران تحریر کردم . و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record