Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۰۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
کتابچه خود را نیز تقدیم کرده تحریر کردن نام و نشان خودش رجا نمودم.
مادام لطیف الاندام قدسی اتسام خوش ابتسام در کتابچه من این کلمات
را قید و ثبت نمود:
- سلمی آرنستی -
معلمه زبان فرانسوی در مکتب لازاریست
بنات در قدس شریف
والحاصل تا به یکنیم بجه شب با جناب مادام سلمی آرنستی در انجا
مانده بدالان فرو آمدیم، و از همدیگر وداع بسیار پر سوزی کرده بقمره
خود داخل شدم، و به بسیار آهستگی البسه ام را کشیده بر خواب گاه
خود غلطیدم .
-- § --
روز یکشنبه ٢۵ شوال
دیشب اگر بگویم که هیچ خواب نکرده ام مبالغه نخواهد بود .
دوساعت بطلوع فجر باقی بود که حضرت پدر بزرگوارم را دیدم که از
خوابگاه خود بقرار عادت مستمری خود شان برخواستند، ومشغول
وظیفه خود شدند منهم گاه بیدار و گاه خواب شب را بسر آورده صبح
وقت خوابگاهم را ترك داده و وضو گرفته نماز صبح را اداء و ابو محی الدین را
بیدار کرده اوامر لازمه را عطا نمودم .
واپور ما بايك هوای خوشی رفته در سواحل ولایت ( آیدین)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.