{"book":"adl0179","page":106,"text":"صحيفة ۹۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nبه اوده سارفتن میخواهم.\nگفتم – این خبر خیلی دهشت آوريك خبر يست مادام ! من چنان\nگمان داشتم که هنوز یکچند روز دیگر نیز بشرف صحبت شما کامیاب\nخواهم بود .\nگفت – منهم همین آرزو را داشتم ، ولی چه باید کرد ایجاب\nمصلحت هم چنین اقتضا میکند\nگفتم – آیا ممکن نیست که با همین واپور به اوده سابروید ؟\nگفت – نی ، زیرا اگر با این واپور بروم ده روز بعد باید که در\nاوده سا برسم که تا به آنقدر مدت شوهرم به ( پتر سبورغ ) خواهد\nرفت ، و این سفر من بیهوده خواهد شد .\nگفتم – آه ما دام ! شیرینترین ایام حیاتم همین چند روزی بود که\nدرین واپور با شما گذرانیده ام . هزار افسوس که آنهم مانند خواب\nو خیالی بود که گذشت . که میداند که باز شما را کجا خواهم دید ؟\nگفت – آیا شما در شام سکونت ندارید ؟\nگفتم – بلی .\nگفت – ممکنست که یکوقتی در شام بیایم ، وملاقات ما و شما نصیب\nشود . یا آنکه شما یکوقتی در قدس بیائید و با هم به بینیم . و یا آنکه\nبواسطه قلم با هم مخابره کنیم . لهذا باید که از نام ونشان وپته و عنوان\nهمدیگر واقف باشیم .\nمادام اینرا گفته از جیب خود يك كتابچه كوچك جیبی برآورد ،\nويك ورق سفید آنرا پیدا کرد، و کتابچه را بمن داده گفت :\nمهربانی کرده درینجا نام و شهرت خود را قید و ثبت نمائید .\nکتابچه را گرفته نام وپته وعنوان خود را دران تحریر کردم . و","chars":1168,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00106.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}