Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۹۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
خوش میکرد. قونتس فرانسوی که يك زن بسیار لطیف المنظر خوش
طبع شیرین زبانی بود کپتانرا مخاطب نموده بیکوضع دلر بایانه گفت :
— موسیوکپتان ! آیا از قباحت (هانری) خانه سامان سوال کرده
میتوانم که چرا موجب دل آزرده کشی شما از و شده باشد ؟
کپتان — اوه ! هانری ، در وظیفه خود بسیار تکاسل میورزید .
قونتس — هرگاه تکاسل او در خدمت ما مسافران باشد هیچیکی از ما در
خدمت او قصور ندیده ایم، واز و راضی هستیم . آیا همچنین نیست
مادامها ، موسیوها ؟
همه مسافران بيك زبان گفتند — بلی بلی ، حق همین است که فر
مودید قونتس !
جاذبه حسن و شیرینی کلام قونتس . و شهادت همه مسافران همین
نتیجه را بخشید که ( هانری ) باز بر خدمت سابقه خود مقرر گردید .
بعد از طعام برای قدم زدن همه مسافرین پراگنده شدند. منهم
با مادام قدسی نژاد بر سطح برآمدم و بنا بر تکلیف مادام بر یک کوچی
نشستیم مادام بسخن آغاز کرده گفت :
— افندی ! يك امشب باشمادرین و ابور هم خانه ام، و فردا از همدیگر
وداع خواهیم کرد !
از ینسخن بی اختیاريك رعشه در وجود خودحس کردم و به حیرت
بسوی او دیده گفتم :
— آیا وداع خواهیم کرد :
گفت — بلی ، چونکه این وابور از ( از میر) بسوی ( پره )
و ( سلانيك ) میرود. و بعد از آن به استانبول آمده به ( اوده سا )
میرود. حالا که من در ازمیر فرو آمده با دیگر وابور همین کمپنی یکسر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.