BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 5

Page 5

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

ناصحانہ پند گویم از خلوص و صدق دل زانکہ پند مخلصانہ اکثرے دارد اثر مدعی شاعری حاشا نیم اے نور چشم نیستم دعواے کہ ہستم صاحب علم و ہنر من نہ جامی ام نہ سعدی نے نظامی گنجوی جملہ شاہان سخن بودند و من در یوزہ گر من ردیف و قافیہ را ہم نمیدانم کہ چیست نے ادیبم نے ز آداب سخن دارم خبر ہمچو خسرو نیستم من طوطی شکر مقال کز دہان خامہ عنبر زبان ریزم شکر ہمچو واقف نیستم واقف ز اسرار سخن تا برون آرم ز درج طبع شعرے چون گہر لہ امیر خسرو طوطی ہند ۱۲ منہ مہ واقف لاہوری ۱۲ منہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record