{"book":"adl0168","page":5,"text":"ناصحانہ پند گویم از خلوص و صدق دل\nزانکہ پند مخلصانہ اکثرے دارد اثر\nمدعی شاعری حاشا نیم اے نور چشم\nنیستم دعواے کہ ہستم صاحب علم و ہنر\nمن نہ جامی ام نہ سعدی نے نظامی گنجوی\nجملہ شاہان سخن بودند و من در یوزہ گر\nمن ردیف و قافیہ را ہم نمیدانم کہ چیست\nنے ادیبم نے ز آداب سخن دارم خبر\nہمچو خسرو نیستم من طوطی شکر مقال\nکز دہان خامہ عنبر زبان ریزم شکر\nہمچو واقف نیستم واقف ز اسرار سخن\nتا برون آرم ز درج طبع شعرے چون گہر\nلہ امیر خسرو طوطی ہند ۱۲ منہ\nمہ واقف لاہوری ۱۲ منہ","chars":460,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00005.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}