BrowseSirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān → page 693

Page 693

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān · pages 1–747


Page image — the source of record

Scanned page 693 of Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān

Machine transcription

جلد سوم ۱۸ کتاب حواله يرجع على المحيل بكل الدين هكذا في البدائع (عالمكيريه) و اگر صلح کرد با او بخلاف جنس حق خود چنانکه صلح کرد با او از درهمها بدینارها یا صلح کرد بمال دیگر درین صورت رجوع کند بحواله کننده تمامی آندین این چنین است در کتاب بدائع ولو مات المحيل يقسم دينه و وديعته وغصبه الذي قبل المحتال عليه بين غرمائه دون المحتال لان المحتال الحوالة صا غريم المحتال عليه ولم يبق غريم المحيل بخلاف الحوالة المقيدة (كافي) واگر حواله کننده مرد تقسیم کرده میشود اندین و آن ودیعت و آنمال غصب او که نزد آن کسی ست که حواله بر او شد و میان صاحبان دین او غیر آن کسیکه حواله کرده شده زیرا که آن کسیکه حواله کرده شده بسبب حواله صاحب دین آن کس گردیده که حواله بر او کرده شده و باقی نماند صاحب دین حواله کننده بخلاف از حواله مقیده که در ان این حکم نیست واما المقيدة على نوعين احدهما ان يقيد المحيل الحوالة بالعين الذي له في يد المحال عليه بالوديعة أو الغصب خيريك كمن أودع رجلا الف درهم وأحال بها عليه آخر فهلو جائز فان هلكت الوديعة برئ المحتال عليه (هدايه) أى بمنع عن التسليم عند الطلب المكا(ابوم) وكذا لو استحقت الوديعة (كافي) وليس للمحال شيئى عليه ولو دفعها المودع او غيره إلى المحيل ضمن ( عنايه ) و اما حواله مقیده بر دو قسم است یکی این است که مقید کند حواله کننده حواله را بآنمال معین که او را دست کسی است که حواله بر او شده است بسبب ودیعت یا غصب یا غیر آن چنانکه کسی ودیعت نهاده بود نزد مردی هزار درم را و حواله نمود بآن درهمها بر آن مرد داد بگرکسی پس ا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 693. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/693 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0156/693
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record