{"book":"adl0156","page":693,"text":"جلد سوم\n۱۸\nکتاب حواله\n\nيرجع على المحيل بكل الدين هكذا في البدائع (عالمكيريه)\nو اگر صلح کرد با او بخلاف جنس حق خود چنانکه صلح کرد با او از درهمها بدینارها یا صلح\nکرد بمال دیگر درین صورت رجوع کند بحواله کننده تمامی آندین این چنین است\nدر کتاب بدائع ولو مات المحيل يقسم دينه و وديعته وغصبه الذي\nقبل المحتال عليه بين غرمائه دون المحتال لان المحتال الحوالة صا\nغريم المحتال عليه ولم يبق غريم المحيل بخلاف الحوالة المقيدة (كافي)\nواگر حواله کننده مرد تقسیم کرده میشود اندین و آن ودیعت و آنمال غصب او\nکه نزد آن کسی ست که حواله بر او شد و میان صاحبان دین او غیر آن کسیکه حواله کرده\nشده زیرا که آن کسیکه حواله کرده شده بسبب حواله صاحب دین آن کس گردیده\nکه حواله بر او کرده شده و باقی نماند صاحب دین حواله کننده بخلاف از حواله مقیده\nکه در ان این حکم نیست واما المقيدة على نوعين احدهما ان يقيد المحيل\nالحوالة بالعين الذي له في يد المحال عليه بالوديعة أو الغصب خيريك\nكمن أودع رجلا الف درهم وأحال بها عليه آخر فهلو جائز فان هلكت\nالوديعة برئ المحتال عليه (هدايه) أى بمنع عن التسليم عند الطلب المكا(ابوم)\nوكذا لو استحقت الوديعة (كافي) وليس للمحال شيئى عليه ولو دفعها\nالمودع او غيره إلى المحيل ضمن ( عنايه ) و اما حواله مقیده بر دو قسم است\nیکی این است که مقید کند حواله کننده حواله را بآنمال معین که او را دست کسی است\nکه حواله بر او شده است بسبب ودیعت یا غصب یا غیر آن چنانکه کسی ودیعت\nنهاده بود نزد مردی هزار درم را و حواله نمود بآن درهمها بر آن مرد داد بگرکسی پس ا","chars":1346,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00693.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/693","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/693","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}