Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم
۳۳۱
کتاب الوکاله
نمیرسد وکیل راکه منع کند آنرا از آمر و گروی اوروامی شود برموکل تا آنکه وکیل فیها میکند
جامه را بدا دنش بفلان و خلاص کردن گروی مرامر کننده را میشود و ان اخرج التو
الكلام مخرج الوكالة بان قال للمقرض اقرضني عشرة دراهم وارتهن هذا
الثوب مني بعشرة دراهم فالعشرة للوكيل وله ان يمنعها
من الآمر و لا يصير ضامنا للرهن وان صار
راهنا بدينه فان هلك في يد المرتهن ضمن
للوكيل الاقل من قيمته و من الدين كذا في الذخيرة (عالمكيري)
و اگر وکیل سخن را بطریق وکالت گفت چنانکه قرض کننده را گفت که قرض بده
بمن ده درم را وگرو بگیر همین جامه را از من بده درم پس ده درم مر وکیل راست
و مراور است منع کردن آن از امرکننده و ضامن میگردد مرگروی را اگر چه رسول
گروهنده آنجامه گردید بدین خود پس اگر در دست گروگیرنده هلاک شد صا میشور
مرتین برای وکیل کمتر از قیمت آن واز دین چنین است ذخیره واذ ا دفع الی مجلا
توبا و امره ان يرهن له بدراهم قرضا وسعى له الدراهم
فاستزاد المامور على ماسمى ونقص فان اخرج الأمر الكلام مخرج الرسا
بان قال انت فلانا وقل له ان فلانا يقول لك اقبض هذا الثوب
رهنا واعطه عشرة فان اخرج المامور الكلام مخرج الرسالة واضاف
القرض والرهن إلى الأمر الا انه زاد على ما سماه المرسل ونقص
يصير مخالفا وكان ما يستقرض له ولا سبيل للآمر على الدراهم
التي أخذها الرسول ويصير ضامنا للرهن وكان لصاحب الثوب
فایدہ
آمر رسالته و ماموریتی
با وکالت کام
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 338. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/338 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0156/338
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record