Page image — the source of record
Machine transcription
٢٢
— آری، پسر من ! اسباب سفر مرا حاضر کن که بعد از دیگر رهسپار
سفر میشوم .
— هر چه که افندی بخواهد همان میشود .
— وقت بسیار نمانده بزودی در صند وقها لوازمات سیاحت ، و البسه ، و پیرا
هنها و بوطها و اشیای دیگر را تا میتوانی بسیار بگذار .
— آیا قولکسیون [ مجموعه فنون ] افندی ؟
— آنرا بسان می اندیشیم .
— چه ؟ حیوانات مسالهزده خشکیده ، و آن قدید های نادره نیز بسان
اندیشه میشود ؟
— آنها را در اوتل امانت گذاشته نگاه میدارند .
— اما کراز زندهٔ هندی افندی ؟
— آنرا سفارش میکنیم که بعد از رفتن ما به پاریس بفرستند .
— یعنی افندی به پاریس نمیرود .
— میرویم اما از راه بسیار دور و دراز .
— هر چه که افندی بخواهد همان میشود .
— میدانی که مسئلهٔ جانور در پیش آمده ، میخواهیم که به زر هپوش ابراهام
لینقولن سوار شویم و دریا ها را از وجود آن جانور مدهش پاک سازیم . مانند من
يك شخصی که در باب دریاها در دو جلد يك کتابی تالیف کرده باشد از چنین سفر
چسان رخ بتابد . حالا نکه این سفر مانند دیگر سفرهای ما و تو نیست تهلکه بسیا
ری در پیش روست . میشود که جانور ما را تا بسیار ماه ها در پی خود بدواند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.