{"book":"adl0154","page":27,"text":"٢٢\n\n— آری، پسر من ! اسباب سفر مرا حاضر کن که بعد از دیگر رهسپار\nسفر میشوم .\n— هر چه که افندی بخواهد همان میشود .\n— وقت بسیار نمانده بزودی در صند وقها لوازمات سیاحت ، و البسه ، و پیرا\nهنها و بوطها و اشیای دیگر را تا میتوانی بسیار بگذار .\n— آیا قولکسیون [ مجموعه فنون ] افندی ؟\n— آنرا بسان می اندیشیم .\n— چه ؟ حیوانات مساله‌زده خشکیده ، و آن قدید های نادره نیز بسان\nاندیشه میشود ؟\n— آنها را در اوتل امانت گذاشته نگاه میدارند .\n— اما کراز زندهٔ هندی افندی ؟\n— آنرا سفارش میکنیم که بعد از رفتن ما به پاریس بفرستند .\n— یعنی افندی به پاریس نمیرود .\n— میرویم اما از راه بسیار دور و دراز .\n— هر چه که افندی بخواهد همان میشود .\n— میدانی که مسئلهٔ جانور در پیش آمده ، میخواهیم که به زر هپوش ابراهام\nلینقولن سوار شویم و دریا ها را از وجود آن جانور مدهش پاک سازیم . مانند من\nيك شخصی که در باب دریاها در دو جلد يك کتابی تالیف کرده باشد از چنین سفر\nچسان رخ بتابد . حالا نکه این سفر مانند دیگر سفرهای ما و تو نیست تهلکه بسیا\nری در پیش روست . میشود که جانور ما را تا بسیار ماه ها در پی خود بدواند .","chars":982,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00027.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}