Machine transcription
۲۱
- قونسه ی .
گفته فریاد کردم . قونسه ی ، خدمتکار منست بسبب صداقت و اخلاصی که
بمن دارد در هیچ یك سیاحتی از من جدا نشده است . من اورا و او مرا خیلی دوست
دارد . قونسه ی ، صاحب اطوار جدی ومالك حركات بسیار منتظمی میباشد . از
هیچ چیزی متحیر نمیشود ، خیلی هرکاره یك آدمیست . حتی لفظ قونسه ی اگر
چه در فرانسوی بمعنئی نصیحت است اما او هیچگاه به نصیحت کسی قیام نمیورزد .
قونسه ی ، بسببی که با علمهای موزه خانه بسیار نشست وبرخواست کرده رفته رفته
بسیار چیزها آموخته است . تقسیمات حیوانات را بخوبی میشناسد . هرجسمی را
که به بیند از روی تاریخ طبیعی صنف ، شعبه ، قسم ، نوع ، فصیلۀ آنها را درحال
تعداد و بیان میکند . اما ازان بیشتر فکر خود را نمیداند .
قونسه ی سی ساله یك آدمیست که ده سال از من كوچكتر است. در وجود خود
خیلی تندرست و بسیار خوش اخلاق است . تنها يك قصوری دارد که آنهم همیشه
مرا بصیغۀ مفرد غائب خطاب میکند هیچوقت لفظ شما را بر زبان نمیراند . هروقتیکه
بیکطرفی میروم از قونسه ی نمیپرسم که تو میروی یانی ؟ اما اینرفتن چون بدیگر رفتنها
نمیاند لہذا خواستم که از قونسه ی بپرسم که او چه خیال دارد . زیرا میشود که این
سفرالی نهایه در از بشود. علی الخصوص که تهلکه ناك هم هست . در پي يك جانوری
میرویم که و اپور زرهپوش را مانند يك پوست جوزی چپه میتواند از انرو به بینم
که قونسه ی به اینچنین سفر راضی میشود یانی باز قونسه ی گفته فریا د کردم . خد
متکار صادق آمده گفت :
- افندی مرا میخواهد ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
