Page image — the source of record
Machine transcription
۴۱
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
دری پښی | سه پایه | ډیوه | چراغ
ډیوټ | چراغ پایه | پلته ـ باقۍ | فتیله
کوښو | روغن داغ | غلبیل پیړۍ- چنل | آرد بیز
څنډنکی | میده بیز | بټل-کټماله | بنگابی
هونګ ـ بړی | هاون ـ څنږ | چومبۍ | دسته هاون
غوښتیـ لوښی | گاو دوشه | منډانو | چرخ دوغ زدن
تَبی | تابه گلی و سنگی | تِبی | تا بۀ آهن
تَولی | صندوق | کټ | چارپائی
پَړی ـ انډی | بوریا | خوب آغستی | رختخواب
بَړسَتَن - تلَتك | لحاف | دِژی | بالشت
لاندیستونی | توشک | نغښتوُنی | بغ بند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.