BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 43

Page 43

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

۴۲ پښتو فارسی پښتو فارسی دروق - گذرژری دسترخوان لوښی ظرف کټو دیگ ټالکه دیگچه خاورینه کټو دیگ گلی سره ولی کټو دیگ میسی برغولی سرپوش کټوری جام جگ کوټی گلاس کنډولی آبخوره گلی سوړول کنډی بادیه کنډیا طشت - تغار سُووَل کنډیا لگن مُوټے کاسه لویُوټے شاکاسه گډوه آفتابه مسی دسته دار بَدڼی آفتابه مسی بی دسته چلمچی لگن دست شوئی بنانک سینی پنوتی پطوساف څمڅه قاشق څمڅی قاشق چای خوری لاستوڼی ملاقه تالی طبق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record