{"book":"adl0144","page":42,"text":"۴۱\nپښتو | فارسی | پښتو | فارسی\nدری پښی | سه پایه | ډیوه | چراغ\nډیوټ | چراغ پایه | پلته ـ باقۍ | فتیله\nکوښو | روغن داغ | غلبیل پیړۍ- چنل | آرد بیز\nڅنډنکی | میده بیز | بټل-کټماله | بنگابی\nهونګ ـ بړی | هاون ـ څنږ | چومبۍ | دسته هاون\nغوښتیـ لوښی | گاو دوشه | منډانو | چرخ دوغ زدن\nتَبی | تابه گلی و سنگی | تِبی | تا بۀ آهن\nتَولی | صندوق | کټ | چارپائی\nپَړی ـ انډی | بوریا | خوب آغستی | رختخواب\nبَړسَتَن - تلَتك | لحاف | دِژی | بالشت\nلاندیستونی | توشک | نغښتوُنی | بغ بند","chars":465,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0144/00042.jpg","first_page":1,"last_page":153,"title":"Lumṛay mashar da markī da pashtū / Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri لمړى مشر د مرکى د پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0144/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0144/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0144/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0144_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}