Machine transcription
حيفه ۱۹۷ نتایج عسکریۀ روس و ژاپان جلد پنجم
حرب گرفته بودند . و تعلیمنا مه ، و تعلیمنا مه انداخت نوین طوپ ها چار
پنج ماه بعد بطوپ خانه ها فر ستاده شده بود. افراد احتیاطیۀ که صنف طوپ
چی را بمو جود سفریش ابلاغ کند قسماً از افراد پیاده وسواری مرکب بودکه
ازهر گونه تعلیم ابتدائی طوپچیگری محرو. بودند .
طوپ های صحر ای نوروسها اگر چه يك اسباب مخصوص پس لگدزدن
را داشت ولی بمعنای حقيقى خوديك طوپ سریع آتش نبود . زیرا بعداز هر
انداخت تنظیم و توجیه کردن شان لازم می آمد. واینهم بسیار شایان دقت و
حیرتست که نه درطوپ های روس و نه در طوپ های ژاپان سپرهائیکه مخصوص
برای محافظۀ افرادطوپچی باشد. وجود نبود .
جبه خانه روسهانیز بيك حالی که بمطلوب موافق باشد نبود. ودلیل آن اینست
که بسیار بارها گله های شان در داخل میل طوپ می کفید و بسیار گله های شان
بوده اشتعال نمیکرد. ونقطه های اشتعال شان بسیار انحراف میکرد. يك قسمی
ازکارتوس های شان که برای طوپ های مودل(۷۷)عائد بودباباروت های سیاه و
کهنه مملو شده بوده محذورهای بسیار آنها نیزدیده شده بود. چونکه بر مواقع
مسکونه ، واستحکا مهای صحرا که درهرهر سو تصادف میشد گله های بسیاری
انداختن لازم می آمد ، وبرای این بکارتوس بسیاری اشد احتیاج دیده میشد
موجود نبودن هواتهای موافق صحرا نیز برای روسها این محذوررا زیاده تر
کرده بود . سوق و ادارۀ آتش بسیار که میشد باجزو تام كندك اجرا كرده
میشد. طوپ خانه های روس در ابتدای حرب ،در زمین صاف بی پناه به صف
میدرامد ، واکثر درمیان خط پیاده اخذ موقع مینمود. بعد از تجربه های
بسیار تلخی که از ینگونه حرکات حاصل کردندطوپ خانه های خودشان را در
پس پشت تپه ها ، واکثر بصدها متردورتر میگذاشتند و بعداز تنظیم انداختی که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
