BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 201

Page 201

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 201 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۱۹۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد پنجم از مسافه های دور میکردند يك قطعهٔ (۶۰۰) متره یی را در زیر آتش شرافنل گرفته بهمینقدر اکتفا میکردند . کرنیل (برونزار) المانی در راپور خود گفته است که : «روسها ، دایماً این اصول را ترجیح میکردند که همه اراضی را در زیر آتش ثبت بگیرند . گاهی در يكجا و گاهی در دیگر جادوه های كوچك كوچك سفید کفیدن شرافنلهای شان دیده میشد . ژاپانها در کم مدت این نوع آتش را دانستند که هیچ مخاطره ندارد . «روسها به اين يك هيچ اهمیت نمیدادند که صنف طوپچی را برای استحصال نتیجهٔ قطعیه باصنوف دیگر در حرکات شريك سازند ، و ازین بودکه با وجو دحرکت های فداکارانهٔ بعضی افسران آتش طوپچی روس نتیجه های مهم حاصل نمیتوانست کرد. همه ضایعات ژاپانها که از طرف طوپچی روس بوقوع می آمد از صد (۷ تا ۸) نمیگذشت . « پس به این تأثیرات قلیلهٔ طوپچی صحرای روس دیده در باب تاثیرات طوپچی صحرا يك حكم عمومی دادن ، يك خطای فاحش میشود . « آمدیم بر ژاپانها : طوپخانه های اینها شش طوپی بود . طوپها خفیف ولی ترتیبات تسمه و جوت و اسباب کشیدن طوپ شان بد بود . بنابرین قابلیت حرکت شان جزوی بود . در صورت عمومیه بطرز عادتی حرکت کرده است . طوپ صحرای ژاپانها سریع آتش هم نبود. و در خواص (بالستیقیه) از روسها دونتر بود . اما بمقابل این جبه خانه ژاپانها از روسها بهتر بود. باز هم شرافنلهای شان نسبت به شرافنلهای ما کمتر قابل استعمال بود ، چونکه از ( ۳۰۰۰ ) متر پیشتر جزوی بودن تاثیر آن عیان گردید .» تاثیر هاوانهای صحرای ژاپان خیلی خوب بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 201. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/201 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/201
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record