Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۳۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
غند جنرال (نوکی) فاتح (پورآرتور) در طرف جنوبست، و در حالتیكه جنرال
(قوروپاتكین) به آن فكر بودتا كه ان تول غند مذكور از طرف غرب بنظام بادزن
شكلی ظهور نموده خط رجعت تول غند روس را در زیر تهدید درآورد، و به این
صورت رجعت تول غند روس را تعجیل داد. هجومها و تعرضهای شدیدی هم
كه اجرا كردند رجعت شانرا بهزیمت تحویل دادند.
هرگاه به این حركت بسیار معقول و پسندیده مارشال (اویاما) تدبیر حركت فرستادن
قوت بسیاری نیز منظم میگردید و علی الخصوص اگر سواری ژاپان بر سواری روس
فایق میبود بسیارتر ازین غنایم حربیه، و خیلی بیشتر ازین اسیر بدست ژاپانها می افتاد.
ژاپانها با سواری خود دایماً تفنگهای ماشیندار و قطعات پیاده الحاق و ترفیق می
كردند كه بسبب كمبودی سواری شان این تدبیر خیلی مناسب یك تدبیری بود.
به این تدبیر با وجود تفوق جسیمه سواری روس هيچيك وقتی بر سواری ژاپان
غالب آمده نتوانسته اند .
آمدیم بر دیگر تول غندهای ژاپان: تول غندهای (قوروكی) و (یالو) وظیفه
های خودشانرا بخوبی بجا آورده توانسته اند. و با حركات تعرضيه خودشان نظر
دقت دشمنرابـوی خود جلب نموده تا كه ممكن بود بسیار قطعات روس را در پیش
روی خودشان ثابت و مشغول ساخته توانسته اند .
در اثنای رجعت روسها، تمام شدن جبه خانه بعضی غندك های تول غند (۳) وم
ژاپان برای روسها بسیار فایده مند شده بود. در قطعات تول غند ژاپان اگر چه در
باب رسانیدن ارزاق و جبه خانه تدابیر و اهتمامات فوق العاده بکار برده میشد با وجود
آنهم در چنین زمانهای مبهم به اینصورت بی جبه خانه ماندن ظاهر میسازد كه در وقت
حضر برای تشكيلات قولهای جبه خانه رسان و مانوره های آن تا چه درجه سعی
و همت صرف كردن لازمست.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.