Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۱۱ محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن جلد چهارم
در محاربه (سانده پو) سوارئی ژاپان بسایه پیاده جنگ کردن تعرضهای بسیار قوتمند پیاده روس را بدفعات رد و دفع کرده اند که اینهم معلوم میکند که در وقت حضر سوارئی خود شانرا در تعلیم و مانوره پیاده جنگ کردن، خوب تربیه داده اند.
روسها اگر چه مالک سوارئی بسیار جسیمی بودند ولی چون از مانوره سواری را با قطعات جسیمه غافل بودند از بقوت های خود استفاده نتوانسته اند.
اینقاعده حربیه که صنف سواری را خدمت کشف، و پیاده جنگ کردن را تعلیم باید کرد بعد ازینم حاربه نیز قیمت و اعتبار خود را محافظه کرده است.
آمدیم براحوال روسها : اولا اینمسئله که ماهها در عقب يك موضع مستحكم بمدافعه مطلقه اختیاری ماندن چه سان نتیجه می بخشد؟ این محاربه (موکده ن) يك مثال عبرت بلیغی برای آن تشکیل میدهد.
يك محاربه تدافعی را بکمال فعالیت و حسن حرکت سوق و اداره کردن، و به نتیجه موفقیت رسانیدن کار قوماندانهای بزرگی مانند (فره در يك) و (ناپولیون) است.
در این محاربه (موکده ن) اگر چه روسها چند بار تعرضهای مقابل اجرا کرده اند ولی این تعرضها از نوع اضطراری و مجبوری برای رهانیدن جان خودشان بوده نه برای مغلوب کردن خصم. دیگر اینکه در هیچ یکی از ینها موفقیت حاصل نه شده است که سبب آنهم خیلی بسیط است یعنی تول غفد روس با قطعات جسیمه پیاده تعرض کردن را یادنداشت، و اجرای آن را نمیتوانست.
محاربه پیاده امروزه روز خیلی ساده گی و سهولت پیدا کرده است چونکه اولا دشمنرا با آتش خود میده میده کردن، و در ین اثنا تا میتواند کم تلفات دادن از قواعد اساسیه محاربه پیاده میباشد.
اما این مقصد را در وقت حرب براراضی بدست آوردن بسیار مشکلست.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.