Page 314

صحیفه ۳۰۹ محاکمات در باب محاربه میدان موکدن جلد چهارم صاحب معلوماتی بودند که بر ایفا کردن وظیفه های خودشان بحق مقتدر بود ند. قواعد حربیه را که در مکتب تحصیل کرده بودند بصورت بسیار عاقلانه و مدبرانه بر تطبیق کردن موفق و کامیاب آمده بودند. اما مالك آنچنان طبیعتهایی نبودند که حرکات و تشبثات خارق العاده اینچشم گرفته اجراآت بسیار جسورا نه اجرا نمایند. حالا نکه در حرب هر گاه تا یکدرجه تهلکه اینچشم نگیرند تحصیل کردن موفقیتهای بزرگ غیر قابلست. و ازین بود که محاربه (موکدن) مانند محاربه های (چالدیران)، و (ایپه نا) و (سدان) به نتیجه قطعیه منجر نگردید. حرکات تول غند (۳) وم ژاپان خیلی موافق بود. زیرا اگر تول غند مذکور در مابین نهر «جمع» یآمدند روسها که مالك سوارنی بسیاری بودند با وجود بی مها رتی که در امر استکشاف داشتند باز هم محتمل بود که آنها را کشف کرده حرکت نا گهانی آنها را مانع میآمدند. تول غند جنرال (نوژی) که اصل آن (نوگی) است ولی چون در اخبارها (نوژی) نوشته شده شده بود ما هم بضرورت همین غلط را استعمال کرده ایم — در (۱۰) هم مارچ حرکاتی که اجرا نمود موافق بود اما دشمن با دمداز های قوتناك خود صولت لوی غند (۹) هم بر ا شکست، و بقوت يك لوی غند مکمل به تعرض مقابل بر خواست. اگر چه این تعرض مقابل روسها رد و دفع گردید اما روسها فرصت بدست آورده رجعت خودشان را تسهیل دادند. این حرکت تول غند (۳) وم بود که رجعت روسها را بيك هزیمت مهمی تحویل داد. مارشال (اویاما) این تول غند خود را از نظر دشمن پنهان کردن موفق گردیده بود زیرا نمیخواست که دشمن بداند که این تول غند (پورآرتور) در کدام طرفست و از ینسبب بود که لوی غند نهم این تول غند را هنوز در ابتدای امر بسوی جنوب کشیده بود، و به این حرکت خود روسهارا به این فکر انداخته بود که تول