Page image — the source of record
Machine transcription
صحفه ۲۹۲ محاربه روس وژاپان جلد چهارم
جنرال بکمال حرمت و انکسار کلاه خودرا کشیده و به این کتله جسدهای خون آلود توجه کرده گفت :
« دشمن مغلوب کرده شد. بفداکاری شما مدیون شکرانیم. چونکه این مظفریت را بسایه همت شما بدست آوردیم . برخوردار شوید . »
دیگر افسران نیز کلاههای خودرا کشیده بودند، و کلمه (برخوردارشوید) را تکرار میکردند . نفر ها بعد از انکه جمله راسمه احترام را بجا آوردند بازامر (مارش) یعنی (زاو) داده شده براه افتادند .
عسکر ها در هر چند قدم که میرفتند بسوی مقتولها بر میگشتند وکلمه (برخوردارشوید.) را تکرار میکردند .
درمیان زنده هاو مرده ها، یعنی مابین امروزودیروزيك ارتباط و مناسبت اسرار آلود ، وخوفناك ، و باوجود انهم لطیف وشیرینی موجود بودهرنفر که بر سر این زمینها ئیکه به خونهای هزاران رفقای خود ضبط کرده اند چون قدم میزدند میپنداشتند که صداهای وفاپروربرادران فانی شده خودرامیشنیدند، و چنان گمان میکردند که در عالم ارواح با آنها حسب حال میکنند. و از انروهردم بسوی آنها توجه کرده کلمه (برخوردارشوید! )راتکرارمیکردند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.