{"book":"adl0141","page":297,"text":"صحفه ۲۹۲ محاربه روس وژاپان جلد چهارم\n\nجنرال بکمال حرمت و انکسار کلاه خودرا کشیده و به این کتله جسدهای خون آلود توجه کرده گفت :\n« دشمن مغلوب کرده شد. بفداکاری شما مدیون شکرانیم. چونکه این مظفریت را بسایه همت شما بدست آوردیم . برخوردار شوید . »\nدیگر افسران نیز کلاههای خودرا کشیده بودند، و کلمه (برخوردارشوید) را تکرار میکردند . نفر ها بعد از انکه جمله راسمه احترام را بجا آوردند بازامر (مارش) یعنی (زاو) داده شده براه افتادند .\nعسکر ها در هر چند قدم که میرفتند بسوی مقتولها بر میگشتند وکلمه (برخوردارشوید.) را تکرار میکردند .\nدرمیان زنده هاو مرده ها، یعنی مابین امروزودیروزيك ارتباط و مناسبت اسرار آلود ، وخوفناك ، و باوجود انهم لطیف وشیرینی موجود بودهرنفر که بر سر این زمینها ئیکه به خونهای هزاران رفقای خود ضبط کرده اند چون قدم میزدند میپنداشتند که صداهای وفاپروربرادران فانی شده خودرامیشنیدند، و چنان گمان میکردند که در عالم ارواح با آنها حسب حال میکنند. و از انروهردم بسوی آنها توجه کرده کلمه (برخوردارشوید! )راتکرارمیکردند .","chars":928,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00297.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/297","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/297","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}